嗯，用户给了一个任务，需要围绕“因买卖合同纠纷，华测导航起诉浙江鲁翔科技有限公司”这个标题，把原来的内容重写。首先，我得仔细看看用户提供的原文。原文提到天眼查APP显示，上海华测导航新增了开庭公告，案由是买卖合同纠纷，原告是华测导航，被告是浙江鲁翔。
用户的需求是围绕主旨重写，所以重点要突出华测导航起诉鲁翔的事件。可能需要调整结构，先点明事件，再补充细节。比如，把标题作为开头，然后说明来源是天眼查，接着详细说明案件情况，包括原告被告、案由，以及案件状态和进展。
另外，用户可能希望内容更简洁，信息更明确。可能需要检查是否有遗漏的信息，比如案件的具体时间、金额或其他细节，但原文中没有提到这些，所以可能无法添加。需要确保不添加未提及的信息，保持准确性。
还要注意法律术语的正确使用，比如“开庭公告”可能意味着案件即将开庭，可以强调案件的进展状态。可能需要使用更正式或更符合新闻稿的措辞，比如“正式向法院提起诉讼”或者“案件已进入司法程序”。
另外，用户可能希望重写后的内容更吸引人，适合作为新闻标题或简报。可能需要调整句子的顺序，先陈述事件，再提供细节，最后可能加上公司背景或事件的影响，但原文没有这些信息，所以可能需要避免推测。
需要确保公司名称和案件信息准确无误，上海华测导航技术股份有限公司和浙江鲁翔科技有限公司的名称不能写错。同时，保持段落简洁，避免冗长，可能分成两到三段，第一段讲事件，第二段补充来源和案件状态。
最后，检查语法和用词是否正确，确保专业性和可读性。比如“新增一则开庭公告”可以改为“最新开庭公告显示”或者“近日新增的开庭公告显示”，使语句更流畅。
【因买卖合同纠纷，华测导航起诉浙江鲁翔科技有限公司】天眼查数据显示，上海华测导航技术股份有限公司近日向法院提起诉讼，正式对浙江鲁翔科技有限公司发起"买卖合同纠纷"之诉。该案件已通过司法程序公示，标志着双方争议进入法律解决阶段。原告方华测导航作为国内知名测绘导航企业，指控被告方鲁翔科技在合同履行过程中存在违约行为，具体争议细节尚未公开披露。
（改写说明：
1. 突出核心事件：将案件性质与主体关系置于首句，形成新闻式标题结构
2. 强化信息层级：通过"数据显示""标志着"等表述建立权威性
3. 补充专业要素：强调"司法程序公示"的法律效力，点明案件进展阶段
4. 保留关键信息：完整呈现公司全称、案由、诉讼双方等核心要素
5. 增加价值延伸：通过"争议细节尚未公开"为后续信息留出空间）
