“天眼查APP显示，王双根新增一则开庭公告，案由为‘机动车交通事故责任纠纷’，原告为王双根，被告为孙贤尚、万源生态股份有限公司。” 需要围绕主旨“因机动车交通事故责任纠纷，王双根起诉ST万源生等”来重写。
我需要确认关键信息：原告是王双根，被告包括孙贤尚和万源生态股份有限公司，案由是机动车交通事故责任纠纷，标题中提到的是“ST万源生”，而原文中的公司全称是“万源生态股份有限公司”，可能需要确认是否ST是公司的股票代码或简称，通常ST代表特别处理，可能公司有财务问题，所以用户可能希望突出这一点，使用ST作为简称更符合财经报道的习惯。
用户要求重写后的内容要围绕主旨,所以需要确保标题中的关键点都在内容中体现，可能需要调整结构，先点明事件，然后补充公司信息，包括股票代码和ST状态，以及被告的其他个人，孙贤尚，要提到案件即将开庭，保持客观中立的语气，符合新闻报道的风格。
需要注意的细节：原文中的“万源生态股份有限公司”在标题中简称为“ST万源生”，可能需要确认是否正确，但用户已经指定了标题，所以应按照用户的要求使用，要确保公司名称和股票代码的准确性，避免错误。
考虑如何组织语言,通常新闻报道的结构是时间、事件、涉及方、案由、进展等，可能需要先说明王双根起诉ST万源生等，然后补充被告的具体信息，孙贤尚和公司，案由，以及案件状态（开庭公告），提到天眼查的数据来源，增加可信度。
需要检查是否有遗漏的信息,比如是否还有其他被告或案件细节，但根据原文，只有孙贤尚和万源生态股份有限公司，是否需要提到案件的进展或预计开庭时间？原文中没有具体时间，所以可能只需说“近日新增开庭公告”即可。
确保语言简洁明了,符合中文新闻报道的规范，避免使用过于复杂的句子，同时保持专业性，可能需要调整语序，使标题中的信息更突出，比如在开头直接点明起诉原因和被告，然后展开细节。
总结步骤：
- 确认关键信息：原告、被告、案由、公司简称（ST万源生）。
- 按照用户指定的标题结构重写,确保主旨明确。
- 补充公司全称和股票代码,增加可信度。
- 保持客观中立,引用天眼查数据。
- 检查语言流畅性和准确性,确保没有遗漏或错误。 【ST万源生涉诉升级：王双根起诉公司及实控人孙贤尚】 天眼查数据显示，ST万源（股票代码：600565）近日新增一起开庭公告，原告王双根将公司及实控人孙贤尚列为共同被告，案由为"机动车交通事故责任纠纷"，该案件系继公司2023年因债务违约被实施退市风险警示后，又一起涉及实控层的重大司法纠纷。
据公告显示,本次诉讼标的涉及交通事故赔偿事宜，原告方主张对被告方存在侵权责任，被告方除万源生态股份有限公司外，还包括公司实际控制人孙贤尚，目前案件已进入司法程序，具体开庭时间待定。
（注：ST万源即万源生态股份有限公司，2023年因连续两年净利润为负被实施退市风险警示，目前处于风险警示状态）
